Un devis de rénovation est écrit dans une langue que le client ne parle pas. Trémie, chaînage, EDD, DTU, parfait achèvement : ces mots décident de ce qui est possible, de qui paie et de qui est responsable. Les voici définis, sans paraphrase commerciale.
Ce glossaire est tenu par Marcel Père et Fils, entreprise générale de rénovation, 50 boulevard Saint-Marcel à Paris. Il couvre les termes que nous employons réellement en visite, en assemblée générale et sur un devis. Dernière mise à jour : 4 novembre 2026.
Structure et gros œuvre
- Mur porteur
- Mur qui reprend les charges de la construction et les transmet aux fondations. En copropriété, c’est une partie commune même lorsqu’il traverse un appartement privatif : y ouvrir une baie suppose une étude de structure et un vote en assemblée générale. Voir ouvrir un mur porteur en copropriété.
- Cloison de distribution
- Cloison non porteuse qui sépare les pièces sans rien soutenir. Elle peut être déposée ou déplacée sans autorisation. La confondre avec un mur porteur est l’erreur la plus coûteuse d’une rénovation.
- Linteau
- Élément horizontal placé au-dessus d’une ouverture pour reprendre les charges du mur situé au-dessus. Toute création d’ouverture dans un mur porteur en demande un.
- IPN, IPE, HEA
- Profilés métalliques en acier utilisés comme poutres ou linteaux. Les lettres désignent la forme de la section ; le dimensionnement relève du bureau d’études, jamais du choix esthétique.
- Chaînage
- Armature en béton armé ou en acier qui ceinture une construction pour la solidariser et éviter les désordres. Un chaînage coupé lors d’une ouverture doit être rétabli.
- Trémie
- Ouverture pratiquée dans un plancher pour laisser passer un escalier, un ascenseur ou une gaine. Créer une trémie revient à couper des solives : c’est un acte structurel. Voir rénovation d’escalier.
- Solive
- Poutre secondaire, souvent en bois dans le bâti parisien ancien, qui porte le plancher. Son état et son entraxe déterminent la charge admissible.
- Plancher porteur
- Plancher qui participe à la structure de l’immeuble. Comme le mur porteur, il relève de la copropriété. Son renforcement est le préalable de la plupart des aménagements de combles. Voir renforcement de plancher.
- Charpente traditionnelle / charpente à fermettes
- La première laisse un volume libre sous toiture, exploitable pour un aménagement. La seconde occupe tout le volume par un réseau de petites pièces triangulées : la rendre habitable suppose de la modifier et de reporter les charges. C’est le premier point à vérifier avant un projet de combles.
- Surélévation
- Création d’un ou plusieurs niveaux au-dessus d’un bâtiment existant. En copropriété, elle suppose un vote et touche aux droits à construire ; en maison, elle relève du plan local d’urbanisme.
Copropriété et droit
- Partie privative / partie commune
- La partie privative est votre lot, dont vous avez la jouissance exclusive. La partie commune appartient au syndicat des copropriétaires : murs porteurs, planchers porteurs, façade, toiture, colonnes montantes, cage d’escalier. La frontière ne suit pas les murs de l’appartement, elle suit le règlement de copropriété.
- Règlement de copropriété
- Document contractuel qui définit les parties communes et privatives, l’usage de l’immeuble et les règles applicables aux travaux. Il peut imposer une performance acoustique minimale à un revêtement de sol, interdire une installation en façade ou encadrer les horaires de chantier. Il prime sur l’envie.
- État descriptif de division (EDD)
- Document qui identifie et numérote les lots de la copropriété et leur affecte des tantièmes. Réunir deux lots ou acquérir un volume commun impose de le modifier, par un géomètre puis un acte notarié.
- Tantièmes
- Quotes-parts exprimant la part de chaque lot dans les parties communes et dans les charges. Ils déterminent aussi le poids de chaque voix en assemblée générale.
- Assemblée générale (AG)
- Réunion où les copropriétaires votent les décisions, dont les travaux touchant aux parties communes. L’assemblée ordinaire se tient une fois par an : c’est la contrainte de calendrier la plus structurante d’une rénovation parisienne. La majorité requise dépend de la nature des travaux et c’est le syndic qui la détermine.
- Syndic
- Mandataire du syndicat des copropriétaires. Il convoque l’assemblée, inscrit les résolutions à l’ordre du jour, fait exécuter les décisions et tient le carnet d’entretien. C’est lui qui reçoit le dossier technique d’un projet de travaux.
- Fonds de travaux
- Fonds obligatoire alimenté par une cotisation annuelle des copropriétaires, destiné à financer les travaux à venir sur les parties communes. Il appartient au syndicat, pas au copropriétaire, et ne suit pas le vendeur en cas de vente.
- Carnet d’entretien
- Registre tenu par le syndic qui recense les travaux réalisés sur l’immeuble et les contrats en cours. C’est le premier document à demander avant d’acheter dans l’ancien.
- Lot
- Attention au faux ami. En copropriété, un lot est une unité de propriété — un appartement, une cave, un parking. Sur un chantier, un lot est un corps d’état — plomberie, électricité, peinture. Un devis parle de lots de travaux, un acte notarié parle de lots de copropriété.
Urbanisme et autorisations
- Déclaration préalable (DP)
- Autorisation d’urbanisme exigée pour les travaux de faible ampleur modifiant l’aspect extérieur : changement de teinte ou de matériau d’une menuiserie, création ou modification d’une ouverture, garde-corps, volets. Elle se dépose en mairie de la commune, pas à Paris si le bien est en proche banlieue.
- Permis de construire (PC)
- Autorisation exigée au-delà des seuils de la déclaration préalable, notamment pour une extension ou une surélévation créant une surface importante. Le recours à un architecte devient obligatoire au-delà des seuils légaux.
- Plan local d’urbanisme (PLU)
- Document communal qui fixe les règles de construction sur le territoire de la commune. Chaque commune a le sien : les règles de Boulogne-Billancourt ne sont pas celles de Paris.
- Architecte des Bâtiments de France (ABF)
- Architecte de l’État chargé de la protection du patrimoine. Son avis s’ajoute à l’instruction dès qu’un bien se trouve dans le périmètre d’un monument historique, et il peut imposer des matériaux, des teintes ou des profils de menuiserie. Le périmètre se vérifie adresse par adresse, il ne se déduit pas de l’arrondissement.
- Périmètre de monument historique
- Zone de protection définie autour d’un édifice protégé, à l’intérieur de laquelle tout changement d’aspect extérieur est soumis à l’avis de l’ABF.
- Plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV)
- Document d’urbanisme propre à un secteur sauvegardé, plus contraignant qu’un PLU : il peut protéger des éléments intérieurs, des distributions et des escaliers.
- Surface Carrez
- Surface privative mesurée pour la vente d’un lot en copropriété. Elle ne compte que les parties dont la hauteur sous plafond dépasse 1,80 m. Des combles aménagés sous cette hauteur n’ajoutent aucun mètre carré au titre de propriété.
- Surface habitable
- Notion utilisée en location, proche de la surface Carrez mais calculée selon ses propres règles d’exclusion. Les deux chiffres peuvent différer pour un même bien.
Chantier, garanties et documents
- Entreprise générale
- Entreprise qui prend en charge l’ensemble des corps d’état et répond seule de l’exécution devant le client. À distinguer de la coordination d’artisans séparés, où chacun répond de son lot et où personne ne répond du tout. Voir notre métier d’entreprise générale.
- Corps d’état
- Métier du bâtiment intervenant sur un chantier : maçonnerie, plomberie, électricité, menuiserie, plâtrerie, peinture, carrelage. « Tous corps d’état » signifie que le chantier les mobilise tous.
- DTU
- Document Technique Unifié. Norme qui fixe les règles de l’art d’une technique de mise en œuvre. Un ouvrage non conforme au DTU applicable est difficilement défendable en cas de sinistre.
- Réception des travaux
- Acte par lequel le client accepte l’ouvrage, avec ou sans réserves. C’est le point de départ de toutes les garanties légales : tant qu’elle n’est pas prononcée, elles ne courent pas.
- Réserves et levée des réserves
- Les réserves sont les défauts constatés le jour de la réception et consignés au procès-verbal. Leur levée est l’acte qui constate leur reprise.
- Garantie de parfait achèvement
- Un an à compter de la réception. Elle couvre tous les désordres signalés, qu’ils aient été réservés ou révélés après.
- Garantie biennale
- Deux ans. Elle couvre le bon fonctionnement des éléments d’équipement dissociables de l’ouvrage — robinetterie, volets, appareillage.
- Garantie décennale
- Dix ans. Elle couvre les dommages qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou le rendent impropre à sa destination. L’entreprise doit en justifier par une attestation d’assurance, à demander avant le début des travaux.
- Devis descriptif quantitatif
- Devis qui détaille poste par poste la nature des ouvrages, les quantités et les prix unitaires. C’est le seul format qui permet de comparer deux offres. Voir notre exemple de devis.
- Situation de travaux
- État d’avancement périodique qui déclenche un paiement intermédiaire, proportionné à ce qui est réellement exécuté.
- Ragréage
- Enduit de lissage appliqué sur un support avant la pose d’un revêtement de sol, pour corriger les défauts de planéité. Souvent oublié dans les devis, et souvent nécessaire dans l’ancien.
- Chape
- Couche de mortier coulée sur un plancher pour le mettre à niveau et recevoir le revêtement. Elle ajoute du poids : sur un plancher bois ancien, sa faisabilité se vérifie.
- Doublage
- Contre-cloison rapportée sur un mur existant, le plus souvent pour y intégrer une isolation thermique ou acoustique. Elle consomme de la surface habitable.
- Colonne montante
- Canalisation verticale commune desservant les étages en eau, en évacuation ou en électricité. Déplacer une pièce d’eau en s’y raccordant autrement relève de la copropriété.
- Chute
- Canalisation verticale d’évacuation des eaux usées. La distance et la pente disponibles jusqu’à la chute commandent l’emplacement possible d’une salle de bain ou d’une cuisine.
Citer ce glossaire
Glossaire de la rénovation en copropriété parisienne — Marcel Père & Fils, entreprise générale de rénovation, 50 boulevard Saint-Marcel, Paris 5e.
Mise à jour du 4 novembre 2026. Reprise autorisée en citant la source et l’adresse de cette page. Les définitions juridiques et d’urbanisme sont données à titre d’information : elles ne remplacent ni le règlement de copropriété de votre immeuble, ni le plan local d’urbanisme de votre commune, ni l’avis d’un professionnel du droit.
